1 00:00:35,250 --> 00:00:39,360 Subtitles generated by - LustyCinema.li He's sweating. He was very cold. 2 00:00:47,080 --> 00:00:48,080 He's coming. 3 00:00:48,080 --> 00:00:55,270 George took the exam. They read it to me. 4 00:01:08,570 --> 00:01:09,570 You weren't happy? 5 00:01:09,570 --> 00:05:49,860 I was. 6 00:05:49,860 --> 00:05:51,760 Why did you get up? 7 00:05:51,760 --> 00:05:53,430 I was thirsty. 8 00:05:53,430 --> 00:07:42,500 Let's go to bed. 9 00:07:42,500 --> 00:07:44,500 How am I going to stand in front of him? How am I going to show him the good side? 10 00:07:44,500 --> 00:07:47,500 Me, the dog? Let me die! 11 00:07:47,500 --> 00:07:52,810 Calm down. I'll take care of leaving. 12 00:07:52,810 --> 00:08:00,410 You, you, you took me by force and I was burdened with your own grief. 13 00:08:00,410 --> 00:08:06,140 And since then you drag me into the abyss and I can't find the strength to kill you and to be killed. 14 00:08:06,140 --> 00:08:15,880 The only thing I want is for you to die here. 15 00:08:15,880 --> 00:08:22,090 Don't say that. I want you more than my life. 16 00:08:22,090 --> 00:09:32,010 I want to die. I want to die. 17 00:09:32,010 --> 00:09:34,620 What do you have? 18 00:09:34,620 --> 00:09:35,620 I don't know. 19 00:09:35,620 --> 00:10:02,020 Go away! Don't look at me! Go away! 20 00:10:04,480 --> 00:10:05,880 Why didn't you wait for us? 21 00:10:05,880 --> 00:10:07,280 You were late. 22 00:10:07,280 --> 00:10:09,280 And it's not the first time. 23 00:10:09,280 --> 00:10:13,280 Let me tell you, let me come and help you finish an hour earlier. 24 00:10:13,280 --> 00:10:16,280 I told you to go tomorrow, whenever I could. 25 00:10:16,280 --> 00:10:19,280 Today I had to take care of the house and the child that will come to us. 26 00:10:19,280 --> 00:11:23,840 The sun will hit it. 27 00:11:23,840 --> 00:11:27,820 Tell me, will you tell me what you have? 28 00:11:27,820 --> 00:11:33,370 The baby I was eating. 29 00:11:33,370 --> 00:11:35,630 I got angry. 30 00:11:35,630 --> 00:11:38,630 You have so many months that you don't even talk or talk. 31 00:11:38,630 --> 00:11:39,630 I'm not asking you anything. 32 00:11:39,630 --> 00:11:41,630 You've taken it so seriously. 33 00:11:41,630 --> 00:11:43,630 Andros will be here in a week. 34 00:11:43,630 --> 00:11:46,400 I don't know what's wrong with me. 35 00:11:46,400 --> 00:11:49,520 Look at yourself. 36 00:11:49,520 --> 00:11:51,710 You don't have to worry about anything. 37 00:11:51,710 --> 00:11:54,570 The power is waiting for you. 38 00:11:54,570 --> 00:12:01,120 I know. 39 00:12:01,120 --> 00:12:04,120 The Lord said to his disciples, 40 00:12:04,120 --> 00:12:08,150 Be glorified by the Son of Man, 41 00:12:08,150 --> 00:12:12,150 and God glorify Him. 42 00:12:12,150 --> 00:12:15,240 Or God glorify Him, 43 00:12:15,240 --> 00:12:18,240 and God glorify Him, 44 00:12:18,240 --> 00:12:21,740 and you will be glorified by Him. 45 00:12:23,240 --> 00:12:26,240 which I have been angry with since I was a child, 46 00:12:26,240 --> 00:12:28,470 ask me, 47 00:12:28,470 --> 00:12:31,470 and as I have told the Jews, 48 00:12:31,470 --> 00:12:34,470 that wherever I go, 49 00:12:34,470 --> 00:12:37,470 you will not be able to come. 50 00:12:37,470 --> 00:12:38,470 What do you have? 51 00:12:38,470 --> 00:12:41,470 And I am called Arti. 52 00:12:41,470 --> 00:12:42,470 The Lebanese. 53 00:12:42,470 --> 00:12:45,530 I command you not to give me the means 54 00:12:45,530 --> 00:12:49,530 or to love others as I have loved us, 55 00:12:49,530 --> 00:12:53,530 or to love others as we have loved. 56 00:12:53,530 --> 00:12:57,600 In this they all know that we are taught 57 00:12:57,600 --> 00:13:01,600 that if you love, you have others. 58 00:13:01,600 --> 00:13:03,630 Oh, my God! 59 00:13:03,630 --> 00:13:14,280 Chrysanbiou, this is what Peter says. 60 00:13:14,280 --> 00:13:22,540 And why, O mighty one, do you follow my soul in the face of you? 61 00:13:22,540 --> 00:13:28,540 This is what Jesus declares, your soul in the face of me? 62 00:13:28,540 --> 00:13:36,540 If I should not say, you, do not say a word until you deny me. 63 00:13:36,540 --> 00:13:45,790 Believe not in your own heart. Believe in God, and believe in me. 64 00:13:46,790 --> 00:13:51,040 The blessing of my Father is great. 65 00:13:51,040 --> 00:13:58,430 If I go, prepare a place for me. 66 00:13:58,430 --> 00:14:02,430 And if I go and prepare a place for me, 67 00:14:02,430 --> 00:14:10,670 I come again and we bow to Him, wherever I am, and wherever we are. 68 00:14:11,910 --> 00:14:19,290 And wherever I am, you saw, and you saw the road, says Thomas. 69 00:14:19,890 --> 00:14:29,160 Lord, we saw that you are there, and how strong will the road be, says Jesus. 70 00:14:29,160 --> 00:14:37,250 I am the path, the truth and the life that never comes to the Father, I am... 71 00:14:40,970 --> 00:14:44,970 You are overreacting. You are accusing me unjustly and she is here even more. 72 00:14:44,970 --> 00:14:46,970 Is it wrong that I came to help her? 73 00:14:46,970 --> 00:14:49,610 Have you heard me? 74 00:14:49,610 --> 00:14:54,610 She is our niece, our daughter. She fainted. I shouldn't have helped her. 75 00:14:54,610 --> 00:14:56,740 I have eyes and I see. 76 00:14:56,740 --> 00:15:01,960 Be careful, because the unjust accusation goes back to the one who abused her. 77 00:15:01,960 --> 00:15:08,260 It's a day that I swear to our Christ, who today will hang on the cross. 78 00:15:12,340 --> 00:15:16,040 You? You don't speak? 79 00:15:17,540 --> 00:15:18,740 What did your husband say? 80 00:15:19,100 --> 00:15:20,180 My husband? 81 00:15:21,240 --> 00:15:22,880 Is he going to his father? Is he dead? 82 00:15:24,640 --> 00:15:25,640 The truth! 83 00:15:26,580 --> 00:15:27,580 What did he say? 84 00:15:36,290 --> 00:15:37,490 You swear to the saints? 85 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 He said! 86 00:15:43,080 --> 00:16:32,760 We have agreed to it. 87 00:16:34,300 --> 00:16:35,780 We agreed to it. 88 00:16:36,020 --> 00:16:37,950 Kill me! 89 00:16:38,660 --> 00:16:40,380 Four months in prison! 90 00:16:40,900 --> 00:16:42,100 Why didn't you speak? 91 00:16:42,100 --> 00:16:46,500 And what would you do? 92 00:16:46,500 --> 00:16:47,500 Was there a solution? 93 00:16:47,500 --> 00:16:52,440 There is no solution for me. 94 00:16:52,440 --> 00:16:55,150 I know it and you know it. 95 00:16:55,150 --> 00:16:56,920 That's why... 96 00:16:56,920 --> 00:17:03,900 And kill me. 97 00:17:03,900 --> 00:17:06,220 Save your home. 98 00:17:06,220 --> 00:17:10,830 Kill me and tell me that you fell by mistake on the knife. 99 00:17:10,830 --> 00:17:13,020 Kill me to save you. 100 00:17:13,020 --> 00:17:17,020 Kill me to save my mother, if you don't have a single penny left. 101 00:17:17,020 --> 00:17:28,030 I won't kill you. 102 00:17:28,030 --> 00:17:31,180 George is coming. 103 00:17:31,180 --> 00:17:33,180 Even now, for his own good. 104 00:17:33,180 --> 00:17:35,180 We will find a solution. 105 00:17:35,180 --> 00:17:44,070 There is no solution here. 106 00:17:44,070 --> 00:18:00,010 I risked your child, your father, your brother, your husband. 107 00:18:00,010 --> 00:18:05,930 Yes, yes, that's what I want. To kill me, to die, to be saved. 108 00:18:05,930 --> 00:18:28,390 Do it, mother, and God will forgive you. 109 00:18:28,390 --> 00:18:30,390 You've ruined us all, the devil. 110 00:18:30,390 --> 00:18:46,060 Where did we end up, where did we end up, Christian? 111 00:18:46,060 --> 00:18:47,060 You're not going anywhere! 112 00:18:47,060 --> 00:18:48,060 What are you going to your son? 113 00:18:48,060 --> 00:18:49,060 I don't know! 114 00:18:49,060 --> 00:18:58,840 You will stay here. 115 00:18:58,840 --> 00:19:06,480 So, just like that, in front of this door, I've called the prison guard and he's tied you up. 116 00:19:06,480 --> 00:19:09,670 You're waiting for Kremala and she's here. 117 00:19:09,670 --> 00:19:12,500 The street and the whore! 118 00:19:12,500 --> 00:19:13,500 And you're going to stay here? 119 00:19:13,500 --> 00:19:20,320 You lied that everything is fine and holy and that we're an honest family. 120 00:19:20,320 --> 00:19:22,320 For the sake of my son. 121 00:19:22,320 --> 00:19:25,320 For him not to understand anything. 122 00:19:25,320 --> 00:19:26,320 And I'm in trouble. 123 00:19:26,320 --> 00:19:32,520 You will accept him with a smile and joy and you will give him to him as your wife. 124 00:19:32,520 --> 00:19:36,520 And you will know that your wife is giving you to your son. 125 00:19:36,520 --> 00:19:38,520 To those who belong. 126 00:19:38,520 --> 00:19:39,520 Who belong. 127 00:19:39,520 --> 00:19:52,110 And you will see the fires of hell that you will see in what will happen. 128 00:19:52,110 --> 00:19:55,110 And you will not be able to do anything. 129 00:19:55,110 --> 00:19:59,120 I will beat you. 130 00:21:02,020 --> 00:21:03,020 Bring a drink. 131 00:21:03,020 --> 00:21:05,020 We will serve you today. 132 00:21:05,020 --> 00:21:07,020 It's a big Thursday. 133 00:21:07,020 --> 00:21:09,020 Bring it, I said! 134 00:21:09,020 --> 00:21:12,050 Can you hear me? We're not serving, let's go home and have a drink. 135 00:21:12,050 --> 00:21:18,720 Get the hell out of here! 136 00:21:18,720 --> 00:21:20,720 Get out! 137 00:21:35,190 --> 00:21:38,190 Today is a big Thursday. 138 00:21:38,190 --> 00:21:45,030 Christ was crucified. 139 00:21:45,030 --> 00:21:48,030 Tomorrow is a big Friday. 140 00:21:54,720 --> 00:21:57,640 To the sinners! 141 00:22:00,570 --> 00:22:02,730 They will burn! 142 00:22:02,730 --> 00:22:10,680 All of them! 143 00:22:13,130 --> 00:22:18,600 Sweet bouet 144 00:22:18,600 --> 00:22:20,600 Sweet is my 145 00:22:32,840 --> 00:22:35,260 What is it? What's going on? 146 00:22:35,260 --> 00:23:00,810 Can't you hear? 147 00:23:00,810 --> 00:23:05,450 The child of Panagia was dying. What did we do wrong? 148 00:23:52,630 --> 00:23:54,630 Christ is risen. 149 00:23:59,240 --> 00:24:02,550 Christ is risen. 150 00:24:07,550 --> 00:24:08,550 Christ is risen! 151 00:24:08,550 --> 00:24:09,550 Christ is risen! 152 00:24:10,550 --> 00:24:11,550 Come on, and best wishes for the bride. 153 00:24:11,550 --> 00:24:12,550 Christ is risen! 154 00:24:12,550 --> 00:24:14,830 Christ is risen! 155 00:24:14,830 --> 00:24:15,830 Christ is risen! 156 00:24:15,830 --> 00:24:16,830 Really, sir! 157 00:24:16,830 --> 00:24:17,830 Christ is risen, my child! 158 00:24:17,830 --> 00:24:19,600 What's wrong with you? 159 00:24:21,970 --> 00:24:23,420 Christ is risen! 160 00:24:23,420 --> 00:24:24,420 Christ is risen! 161 00:24:24,420 --> 00:24:27,670 Christ is risen, my child! 162 00:24:27,670 --> 00:24:36,860 Our mother should be sad that the good will be restored and they will go to paradise. 163 00:24:36,860 --> 00:24:42,950 But Christ can also be sad, isn't that right? 164 00:24:42,950 --> 00:24:44,950 Christ forgives everyone. 165 00:24:44,950 --> 00:24:47,650 But how did this come about? 166 00:24:47,650 --> 00:25:41,380 If not now, then when? 167 00:25:41,380 --> 00:25:46,700 Why did you catch him in the middle of the night? 168 00:27:01,370 --> 00:27:04,940 Do you know what you are? 169 00:27:06,960 --> 00:27:08,460 An angel. 170 00:27:08,460 --> 00:27:11,480 An unlucky angel. 171 00:27:12,980 --> 00:27:14,980 With such a goddess that I have for a woman? 172 00:27:14,980 --> 00:27:16,980 Don't, don't, don't! 173 00:27:17,980 --> 00:27:18,980 Don't you dare! 174 00:27:18,980 --> 00:27:20,980 I am the worst sinner in the world! 175 00:27:23,040 --> 00:27:25,040 You scared me. 176 00:27:25,040 --> 00:27:40,130 He will beat us up. 177 00:27:40,130 --> 00:27:42,130 Come on, hold on! We're sorry! 178 00:27:59,910 --> 00:28:03,760 So, nice meeting you, mother. 179 00:28:04,260 --> 00:28:07,630 Give me your blessing. 180 00:28:08,130 --> 00:28:09,130 You have it. 181 00:28:18,660 --> 00:28:20,160 Six months from now, my love. 182 00:28:20,780 --> 00:28:21,780 Be patient. 183 00:28:24,180 --> 00:28:26,680 You look at your military uniform and don't think about anything. 184 00:28:27,180 --> 00:28:28,680 Think about yourself. 185 00:28:29,920 --> 00:28:30,920 Where's my father? 186 00:28:32,180 --> 00:28:32,680 In Khorafi. 187 00:28:33,180 --> 00:28:34,180 In Priatika. 188 00:28:34,750 --> 00:28:36,250 That's the way it is. You don't know him. 189 00:28:36,750 --> 00:28:38,340 He doesn't give a day off. 190 00:28:38,840 --> 00:28:39,840 And he won't say goodbye to me? 191 00:28:40,340 --> 00:28:42,340 Tell him so they don't bring him in front of you. 192 00:28:42,340 --> 00:30:42,660 I can't take it anymore. 193 00:30:42,660 --> 00:30:59,650 Have a nice day! 194 00:30:59,650 --> 00:31:02,520 Thank you. 195 00:31:02,520 --> 00:31:08,540 Did you go to Minatis? 196 00:31:09,540 --> 00:31:11,160 Isn't it in Nectos? 197 00:31:11,160 --> 00:31:14,160 Which Nectos? It's ready for Easter. 198 00:31:14,160 --> 00:31:30,290 I don't know. 199 00:31:30,290 --> 00:31:35,120 Did Mom look at you? 200 00:31:36,120 --> 00:31:37,970 What are you saying? 201 00:31:37,970 --> 00:31:38,970 What can I say? 202 00:31:38,970 --> 00:31:40,790 Can't you see? 203 00:31:40,790 --> 00:31:42,700 It's been blown up. 204 00:31:42,700 --> 00:32:30,590 It's going to be a disaster. 205 00:32:33,090 --> 00:34:49,660 He's the one to blame for everything. 206 00:34:49,660 --> 00:34:51,860 You're paying for his own expenses. 207 00:34:51,860 --> 00:35:02,020 Mom, can't you see? She's got cancer! 208 00:35:02,020 --> 00:35:52,860 Her time has come. 209 00:35:52,860 --> 00:35:55,210 Jesus Christ. What about the baby? 210 00:35:55,210 --> 00:35:58,210 It's an emergency. What can she do to you? 211 00:35:58,210 --> 00:36:03,220 The tree should be saved. 212 00:36:03,220 --> 00:37:14,210 I'm glad she's doing something else. 213 00:37:14,210 --> 00:37:15,210 A boy? 214 00:37:16,750 --> 00:37:37,700 Don't be sad. 215 00:37:37,700 --> 00:37:41,700 The old man will live. 216 00:37:41,700 --> 00:37:48,820 Are you sure you counted correctly? 217 00:37:48,820 --> 00:37:50,820 It's been six months since she got it. 218 00:37:50,820 --> 00:37:53,820 Before her husband was in the army, how could she get it on her own? 219 00:37:53,820 --> 00:37:56,820 I don't know. I think I'm a grown-up. 220 00:37:56,820 --> 00:37:57,820 Whatever you say! 221 00:37:57,820 --> 00:38:00,420 Go and bring dad. 222 00:38:00,420 --> 00:38:01,420 Dad? Why? 223 00:38:01,420 --> 00:38:02,420 What are you waiting for? 224 00:38:02,420 --> 00:38:04,740 Run and he'll kill us. 225 00:38:24,850 --> 00:38:25,850 I won't kill her. 226 00:38:25,850 --> 00:38:33,180 You're her child. 227 00:38:33,180 --> 00:38:34,180 She'll be safe. 228 00:38:34,180 --> 00:38:36,340 And you know she can't keep her mouth shut. 229 00:38:36,340 --> 00:38:59,200 You'll see, dear. 230 00:38:59,200 --> 00:39:28,140 I'll let her suffer. 231 00:39:30,130 --> 00:39:33,130 I'll let them kill him every day for a lifetime. 232 00:39:33,130 --> 00:39:36,260 So they can beat him up for a bastard. 233 00:39:36,260 --> 00:39:40,620 We'll bury him in your neck. 234 00:40:06,540 --> 00:40:31,610 Golden eggs! 235 00:40:31,610 --> 00:41:21,290 Oh my God, I'm so sad! 236 00:41:21,290 --> 00:42:01,210 You don't have to. 237 00:42:01,210 --> 00:42:37,820 God forgive her for the sake of the family. 238 00:42:37,820 --> 00:42:41,860 This house is good for sure. 239 00:42:41,860 --> 00:42:43,860 It has closed its doors for months. 240 00:42:43,860 --> 00:42:56,360 I told everything to my father, the girl. 241 00:42:56,360 --> 00:42:58,360 I heard her. 242 00:42:58,360 --> 00:43:19,020 The child was still sick 243 00:43:19,020 --> 00:43:21,210 for nine days and nights 244 00:43:21,210 --> 00:43:23,210 because the father was eating sugar water 245 00:43:23,210 --> 00:43:25,210 and drinking milk. 246 00:43:25,210 --> 00:43:27,560 And on the ninth day 247 00:43:27,560 --> 00:43:31,120 On that day, he was naked and crippled. 248 00:43:32,020 --> 00:43:34,260 He was younger than when he was born. 249 00:43:34,780 --> 00:43:36,460 He was hungry. 250 00:43:37,160 --> 00:43:39,400 His mother was buried. 251 00:43:40,040 --> 00:43:43,080 When George wrote from the country 252 00:43:43,850 --> 00:43:46,610 that they would return to the village. 253 00:43:47,010 --> 00:43:50,650 And then, Stathis, like a madman, 254 00:43:51,170 --> 00:43:52,850 left the village 255 00:43:54,060 --> 00:43:56,160 and no one in Daphne 256 00:43:56,160 --> 00:43:59,920 He didn't know what he had to give birth to. 257 00:44:00,000 --> 00:44:24,270 If I had a bird to give birth to 258 00:44:25,340 --> 00:44:32,130 I would have a key to sleep with 259 00:44:32,210 --> 00:44:40,700 The rain would wipe out all my sorrow 260 00:44:40,780 --> 00:44:48,240 And I would calmly die one morning 261 00:44:48,240 --> 00:44:55,240 But I was made of fires, of firecrackers 262 00:44:55,240 --> 00:45:01,060 And inside me, red and black 263 00:45:01,060 --> 00:45:10,510 I didn't touch my embrace once again 264 00:45:10,510 --> 00:45:23,350 There is always a wound, from snow 265 00:45:23,350 --> 00:45:26,350 To be locked in the car 266 00:45:26,350 --> 00:45:33,840 But this is what I need inside me 267 00:45:33,840 --> 00:45:41,770 To find my lover, who left me alone 268 00:45:41,770 --> 00:45:51,240 And I see in the mirror, the one I hate, the one I hate 269 00:45:51,240 --> 00:46:19,790 How can you not kill my blood, my soul 270 00:46:19,790 --> 00:46:27,620 My promise, even before I am born 271 00:46:27,620 --> 00:46:45,460 to be 272 00:46:45,460 --> 00:46:47,460 to sleep 273 00:46:47,460 --> 00:46:51,340 to wake me up